Skip to main content

[Mamaco Roma] Romanesco Glossary: Words and Sayings to Feel Like a Local!

Mamaco Roma

Updated over 2 months ago

If you want to feel like a real Roman, you can’t miss out on these fun and iconic sayings! 😄

"A bello de casa!"

  • Translation: "Hey, buddy!" / "Hey, beautiful!"

  • Pronunciation: /a 'bɛllo de 'kaːza/

  • Description: An informal and affectionate greeting used between friends. "Bello" doesn’t refer to looks, but is a friendly term like "dear friend". 😄

"Aho!"

  • Translation: "Hey!" / "Hi!"

  • Pronunciation: /'aːo/

  • Description: Used to grab someone's attention or express surprise. Perfect for starting a conversation!

"Annamo bene!"

  • Translation: "We’re doing great!" / "This is going badly!"

  • Pronunciation: /anˈnaːmo 'beːne/

  • Description: An ironic expression used when things go wrong. It's like saying, "We’re totally fine!" when things aren’t going as planned.

"C'hai ragione"

  • Translation: "You’re right"

  • Pronunciation: /'tʃaɪ raˈdʒoːne/

  • Description: An informal way of agreeing with someone. It’s commonly used among Romans and not very formal.

"Daje!"

  • Translation: "Go for it!" / "Come on!"

  • Pronunciation: /'daːje/

  • Description: The classic Roman cheer to encourage someone or show enthusiasm. Always used to push someone to take action!

"Se lallero"

  • Translation: "Take it easy" / "Chill out"

  • Pronunciation: /se lalˈlero/

  • Description: A phrase meaning "calm down" or "relax". Often used when someone is getting too worked up or needs to take things slow.

"Eccalà"

  • Translation: "There it is!" / "Look there!"

  • Pronunciation: /ɛkˈkaːla/

  • Description: An expression used to show surprise or to point something out, like saying, "Check it out!" when something cool happens.


Conclusion

Learning Romanesco is the first step to truly immersing yourself in Roman life! Don’t forget to use these expressions during your stay to feel like a local! Daje! 😉

Did this answer your question?