Se vuoi sentirti come un vero foggiano, non puoi non conoscere questi modi di dire! 😄
"Meh!"
Traduzione: Traduzione impossibile! 😄 È un po' come dire "tutto e niente" allo stesso tempo!
Pronuncia: /meʌ/
Descrizione: Può esprimere sorpresa, disappunto o apprezzamento, ma in ogni caso, è un modo geniale per cavarsela quando non sai cosa dire! Ma attenzione: l'intonazione è tutto! (E sì, il "Meh" cambia in base a come lo dici, a quante volte lo ripeti e quanto lo allunghi... ogni "Meh" ha il suo mood, quindi gioca bene le tue carte!) 😄
"Tu sì fort!"
Traduzione: "Sei forte! / Sei bravo!"
Pronuncia: /tu si fɔrt/
Descrizione: Letteralmente "Sei forte!", ma spesso detto in modo ironico, per sottolineare una figuraccia o un errore 😳
"Mo’ vattinn!"
"Ora vattene!" Espressione diretta e colorita per mandare qualcuno via, spesso scherzosa.
Traduzione: "Ora vattene"
Pronuncia: /mo' vat'tin/
Descrizione: Espressione diretta e colorita per mandare qualcuno via, spesso scherzosa 👉🚪
"Statt citt!"
Traduzione: "Stai zitto"
Pronuncia: /ˈstatːə ˈʧitt/
Descrizione: Da usare quando qualcuno parla troppo! 🤫
"Tazz e b'kkìr a salùt di cavalìr!"
Traduzione: "Tazze e bicchieri alla salute dei cavalieri"
Pronuncia: /tazz e b'kkir a salutt di kavalir/
Descrizione: Un brindisi che suona come una vera e propria benedizione in stile foggiano! Perché qui, quando si alza il bicchiere, lo facciamo come veri cavalieri, con il cuore e il sorriso 🥂
"È arruàte Pavelùcce"
Traduzione: "È arrivato Paoluccio"
Pronuncia: /ɛ aʁ'ruatə pave'luʧʧə/
Descrizione: In senso figurato si riferisce al sonno che sta vincendo qualcuno. Perfetto quando vedi il tuo compagno di viaggio crollare sul letto! 😴
"Statte bbuon!"
Traduzione: "Stai bene"
Pronuncia: /'statːə 'bʊɔn/
Descrizione: Un saluto affettuoso, tipico di chi ti vuole bene e ti augura il meglio 🤎
Conclusione
Imparare a parlare foggiano è il primo passo per immergersi nella vera vita foggiana! Non dimenticare di usarli durante il tuo soggiorno per sentirti come un vero local! Meh! 😉